奥雷·伯曼

（荷兰）

同济大学建筑与城市探讨学院讲授

“当今是5月10日中午，我作念到了！从阿姆斯特丹骑行7500公里后，我到达了中国新疆西部城市伊宁隔壁，这里的边境写着：中华东谈主民共和国。宽饶！”镜头里，身穿骑行服的荷兰东谈主奥雷·伯曼用略带喘气的声息，郁勃地共享我方的行程，一齐骑行的困顿仿佛在这一刻被完毕。对他来说，抵达中国并不是这次骑行旅程的止境，此刻，他与中国文化的奇妙相遇才刚刚启动。

本年2月，64岁的同济大学建筑与城市探讨学院建筑系讲授奥雷·伯曼从荷兰阿姆斯特丹起程，骑着一辆18公斤的自行车，捎带45公斤重的简便行李，一齐向东，主义是横穿欧亚大陆，到达中国上海。他给这趟旅程起了个名字——“东纪行”。

“临了的4000公里旅程，是穿越一派名为中国的广大地皮。”在奥雷·伯曼看来，在中国生活多年后，这趟旅程他不是搭客，更像是一次骑车回家的旅行，“我从头意志了中国！中国有着令东谈主难以置信的各种性和丰富各种的文化，能够切体格验并深入其中，瑕瑜常有兴致的。”

重走丝绸之路：

骑上自行车，感受杰出中原

20年前，荷兰东谈主奥雷·伯曼第一次来到中国，其后数年间，他在中国从事文化、建筑和艺术等方面使命。他担任过双城双年展的创意总监，修订老厂房，建设新的博物馆。自后搬到上海，在同济大学担任建筑系讲授。这次长达156天的骑行之旅，恰是他在同济大学使命的一部分，他一边骑行一边教育。也因此，有网友称他为“骑行10756公里来上班的讲授”。

昨年10月，在共建“一带一齐”倡议提议十周年的配景下，奥雷·伯曼在网上公布了我方的跨文化技俩“东纪行”规划——从阿姆斯特丹起程，一齐骑行到他的使命地点上海，探寻“咱们这个期间最可贵的纽带，21世纪的新丝绸之路”。

其时许多东谈主敬爱，他为什么要以这么逐步的形状赶赴一个早已老练的方位。“只是一张飞往上海的机票，永恒不可揭示‘东方’的真确意蕴。”奥雷·伯曼说，他要用骑行的形状，张开一场“穿越珍稀文化遗产的探索之旅”。“从西到东，我想充分地体验一种逐步的变化，包括文化、建筑、景不雅、饮食风气、谈话形状等不同方面。”他也用颇具中汉文化特质的词汇描摹这趟旅程：“我想以自行车为‘羊毫’，书写一幅对于东西方娴雅对话的‘书道’。”

一个东谈主，一辆自行车。本年2月1日，奥雷·伯曼踏上东行之路，一齐不雅察风土情面，寻访历史古迹。严寒、迎风、巍峨的山脉、高低不服的谈路、出其不备的激流和野活泼物……超过季节，克服高低，5月10日，他再行疆伊宁干涉中国。

从吐鲁番到哈密、瓜州、敦煌、嘉峪关、兰州、定西，再到西安……奥雷·伯曼沿着丝绸之路一齐前行。赛里木湖、火焰山、莫高窟、白马寺……走过这些当然和东谈主文景不雅，他对中原地面有了全新印象。

站在阳关故址，他向西遥看，想象着2000多年前丝绸之路上骑着骆驼的旅东谈主们踏上穿越亚洲的漫长旅程时所见的征象，指着远方发出感叹：“难以置信，我我方刚刚也来自阿谁方位！”在火焰山，感受着48℃的高温，他惊奇我方的“东纪行”与中国最知名的《西纪行》在此重逢，“很缺憾的是，我莫得像孙悟空相同的门徒，也联系不到铁扇公主借蒲扇，果真太热了！”在敦煌莫高窟，他在傍晚闭园后到隔壁划分，且听鸟鸣清翠，头脑中冒出绝代建筑背后的要道词：奉献、决心、阻塞、力量……

感悟娴雅底色：

看惬心背后的兴致，牢记东谈主们善意

春去夏来，从西到东，从戈壁到莲池，在中国骑行了近两个月后，奥雷·伯曼于7月5日抵达上海。在同济大学门口，师生们专诚为他准备了止境线，喜跃和掌声献给这位勇敢而刚毅的讲授。

8天后，名为“东纪行”的展览在浦东碧云好意思术馆开展。摆在展厅正中央的，恰是他的“亲密伙伴”——伴他骑行万里的自行车。他把我方到过的每个地点标注出来，和丝绸之路、玄奘西行，还有马可·波罗的东方之旅画图在一张舆图上，“我走过马可·波罗和玄奘的历史行踪，这些陈腐的商谈、颖悟之路，承载着东谈主类千百年来的疏通和梦想。”

展板上的一张张像片定格了“东纪行”的膺惩本事和他的想考。在一派稻田前，奥雷·伯曼拍下一张像片：远景是一派绿油油的稻田，远方是一座白色的苍劲风车。这个中国东谈主司空见惯的画面，在他看来，却是一幅新旧能量交汇的艳丽状态。自古以来，食粮为东谈主类提供能量，而如今，风车则是新动力的代表。由此，他梦预料汉字“和”，“‘和’字由标识稻田的‘禾’、标识需乞降破钞的‘口’构成：莫得东谈主，稻米毋庸；莫得稻米，东谈主难以糊口。稻米与东谈主相聚首，共同生长出社会与娴雅。中国东谈主对于协调、天东谈主合一的理念疏忽就藏在这个‘和’字里了。”透过目下的征象，奥雷·伯曼看到了东谈主的中枢价值不雅在汉字中得以体现，也感受到了中国语言和文化的深厚底蕴。

这一齐上，奥雷·伯曼不休把这些路径见闻和感悟，以视频和翰墨的形状共享在汇聚上，许多网友像追剧相同随着他“走”了一遍丝绸之路。看他的视频总有一种时空穿梭感：陈腐的历史古迹、新建的博物馆、传统的晒稻谷形状、当代的高铁列车，耐心的历史、鲜美的生活……

一齐上东谈主们的善意令他于今牢记。入境中国时刚巧中午，使命主谈主员看到他一个东谈主骑着自行车而来，不仅分给他午饭，还把我方的筷子撅断，分给他一半；在伊宁，为补办电话卡，当地好几位温雅东谈主障碍花了近3个小时找来翻译，为他翻译证件，他才得以顺利完成接下来的旅程；还有许多在网上追看“东纪行”的东谈主，与他相约在路过的城市碰面，带他晓悟当地的名胜古迹。

“这趟旅程不单是是为了超过大大小小，更是为了碰见一谈的东谈主们、凝听他们的故事，以及每蹬一次脚踏板带来的全新视线。”正如奥雷·伯曼9月在上海参加宇宙遐想之齐大会时所说，“这段旅程深切、轰动东谈主心，让我体会到东谈主们之间的概述联系。这也恰是这次旅程的主义：编织一条全新的纽带——东谈主类对话与领会的‘新丝路’。”

新民晚报

记者：李若楠

视频：陈炅玮 张剑 实习生 张君仪

影相：刘歆

视觉：蒋玉涛

翻译：郭弈顺